Teatro – Pepián de tres carnes

El grupo de teatro Barrio Viejo nos trae una obra de teatro costumbrista, original de Hugo Leonel Valle y Valle. Relata la vida de San Gabriel, un pueblecito pintoresco donde, por orden del alcalde municipal, se celebra que hace más de 60 años la República de Panamá les reconociera como el pueblo que aportó el lazo de maguey que sirvió de amarre submarino para construcción del Canal, haciéndoles llegar una medalla y un diploma. Esto sirve como pretexto para celebrar a lo grande una gran fiesta en que el plato principal a degustar será un delicioso plato de “Pepián de 3 Carnes”.

Teatro Barrio Viejo tiene el honor de dedicar la temporada 2017 de “Pepián de Tres Carnes” a la memoria de Gustavo Rosales “Manito”. Contará con las actuaciones de Eliza Méndez, Luis Ortiz, Edgar Quiñonez, Fernando Yas, Neto Paiz y Christian Dávila.

Fecha: 6, 7, 8, 13, 14, 15, 21, 22, 27, 28 y 29 de octubre de 2016
Hora: 8:00PM viernes y sábado, 4:00PM domingos
Entrada: Q.75
Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

 

OSN – Concierto de película

La Orquesta Sinfónica Nacional presentará el IX Concierto de Temporada Extraordinaria “Concierto de Película” en donde estarán interpretando temas musicales de las películas más sobresalientes del ayer y hoy.

El concierto estará bajo la dirección de Sergio Díaz y tendrán como invitados especiales a: Rocío Recinos, Minor Estrada, Mago Marcel y por supuesto personajes de películas e invitados especiales.

Es un concierto para toda la familia que no se pueden perder.

Algunos de los temas :

• What the world needs now (Jefe en Pañales)
• Alicia en el país de las maravillas
• Medley Princesas
• Medley Pixar
• Medley Frozen
• Century Fox
• Batman
• Wonder Woman
• Harry Potter
• Transformers
• Jurasic Park
• Suite de Star Wars

Boletos a la venta en oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional (3era. avenida 4-61 de la zona 1, mismo edificio del Conservatorio Nacional entrando por la 5a. Calle), a partir del lunes 2 de Octubre en horario de 9:00AM a 4:30PM y en taquilla el día del evento a partir de las 6:30PM.

Fecha: 12 de octubre de 2017
Hora: 8:00PM
Admisión: Platea Q.100, Balcones Q.70
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Concierto – Tributo Sinfónico a Pink Floyd

El proyecto empieza hace 10 años con un Grupo Fan de la Banda de Pink Floyd, se inició con conciertos pequeños, al pasar de los años los conciertos se han realizado más grandes y en diferentes localidades. La cumbre de este proyecto se realizó en febrero 2017 en la Gran Sala del Teatro Nacional con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala.

Dicho evento abrió las puertas para que aceptara la invitación Lorelei McBroom del coro original de la banda de Pink Floyd y participar en noviembre 2016 en la Ermita, de Antigua Guatemala. Este año se realizará nuevamente en la Gran Sala del Teatro Nacional de Guatemala con la participación de las dos Hermanas, Lorelei McBroom y Durga McBroom.

Este año se contará y se estrenará una Batería Marca y Serie como la que utilizó Nick Mason en el concierto Live 8.

Fecha: 16 de noviembre de 2017
Hora: 8:00PM
Admisión: Platea Q.350, Balcón I Q.300, Balcón II Q.250; boletos a la venta en Todoticket
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Festival de marimbas Paiz

Como en años anteriores el ensamble de marimbas será liderado por la Marimba Estrella de Guatemala y dirigido por el maestro Guillermo de León Ruiz, con invitados especiales y muchas sorpresas más.

Fecha: 24 de septiembre de 2017
Funciones: 11AM, 4PM
Admisión: Platea Q180, Balcón I Q.130, Balcón II 60; boletos a la venta en Todoticket
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

VI Encuentro Artístico “Efraín Recinos”

El Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias” en conjunto con artistas y colaboradores, organiza el VI Encuentro Artístico en el que se rendirá homenaje póstumo al Maestro Efraín Recinos en el sexto aniversario de su fallecimiento el 2 de octubre de 2011.

El pintor, escultor, ingeniero y atleta, creador del Centro Cultural “Miguel Ángel Asturias”, dejó tras de sí, un legado tangible, presente tanto en su obra física como en la intelectual. A seis años de su deceso, el complejo cultural le rinde este tributo al que todos quedan invitados.

Además no pueden dejar de visitar el Museo Efraín Recinos que está abierto de lunes a viernes de 9:00AM a 4:30PM; entrada libre, sin boleto.

Fecha: 2 y 3 de octubre de 2015
Desde las 10:00AM
Entrada gratuita
Lugar: Teatro Nacional, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

efrain-recinos

Maestro Efraín Recinos

Programa de actividades:

Fecha: 2 de octubre de 2017

  • Hora: 10:00 AM
    Ofrenda Floral
    Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura
    Lugar: Plaza Principal
  • Hora: 10:30 AM
    Conversatorio “ Recinos, el hijo, hermano, padre, abuelo y amigo”, a cargo de la familia Recinos y amigos del maestro.
    Acto Protocolario
    Lugar: Lobby Gran Sala “Efraín Recinos”
  • Hora: 10:30AM a 4:00PM
    Plaza Mujeres: Danza, teatro, poesía, música y canto
    Espacios exteriores: Pintura, dibujo, escultura, fotografía
  • Hora: 10:30AM a 4:00PM
    Exposiciones “Colección Familia Recinos”
    Lugar: Lobby Gran Sala Efraín Recinos
  • Hora: 3:00PM a 4:00PM
    Poesía “Letras para Guatemalita”/Crea
    Lugar: Terrazas
  • Hora: 11:30AM a 2:30PM
    Documentales: Dibujos infantiles de Efraín Recinos y difusores acústicos del Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara
    Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”
  • Hora: 4:00PM
    Recital de Oboe y Clarinete por alumnos del Conservatorio Nacional de Música “Germán Alcántara” y Maestro Vinicio Quezada al piano.
    Lugar: Plaza Principal – Clausura

Fecha: 3 de octubre de 2017

  • Hora: 7:00PM a 9:30PM
    Velada artística con: Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura, Grupo de Proyección Folclórica Zoel Valdez, Esperanto, Canto Bohemio, Etno Fusión, Cuarteto de Cuerdas Efraín Recinos, La Maleta Producciones, Estudiantina Monteflor
    Entrada libre, con boleto; recoger boletos en taquilla dos horas antes del evento
    Lugar: Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias

OSN – VIII Concierto de Temporada Extraordinaria

El jueves 21 de septiembre en la Gran sala “Efraín Recinos”, la Orquesta Sinfónica Nacional estará presentando el VIII Concierto de Temporada Extraordinaria “Música Contemporánea Guatemalteca”, dentro de la conmemoración del 50° aniversario del premio Nobel a Miguel Ángel Asturias.

El programa contiene obras de compositores contemporáneos guatemaltecos, como Sergio R. Reyes Mendoza, Igor de Gandarias y Joaquín Orellana, además de la participación del destacado fotógrafo guatemalteco Daniel Hernández Salazar, del Coro Alaíde Foppa y la Marimba de Bellas Artes.

Este concierto estará bajo la dirección de Ernesto Calderón.

Programa:

  • Sergio R. Reyes Mendoza – Suite “Luz de Tecunas” (2017). Escrita para violín y orquesta sinfónica.
    Solista: Sergio R. Reyes Mendoza
  • Sergio R. Reyes Mendoza – Suite “900” (2015)
    Escrita para orquesta sinfónica y secuencia visual
    Secuencia visual: Daniel Hernández Salazar.

INTERMEDIO

  • Igor de Gandarias – “Guarimba”
  • Igor de Gandarias -“Desde la Infancia”
  • Joaquín Orellana – “Evocaciones de una Ignota Heroína”
    Coro invitado: Coro Alaíde Foppa

Director invitado: Ernesto Calderón

Fecha: 21 de septiembre de 2017
Hora: 8:00PM
Entradas*: Q.70 y Q.50
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Boletos a la venta en oficinas de la OSN (3era. avenida 4-61 de la zona 1) a partir del lunes 17 de septiembre de 9:00AM a 4:00PM y en taquillla el día del evento a partir de las 6:30PM.

Ballet – El Lago de los Cisnes

¡Russian Classical Ballet en Guatemala! Desde Moscú presentarán la obra cénit de ballet, este 20 de septiembre en la Gran Sala del Teatro Nacional.

A menudo considerada como el epítome de los ballets clásicos, “El Lago de los Cisnes” es una historia de amor, traición y triunfo del bien sobre el mal. Llena de romance y belleza, este ballet encanta el público durante más de un siglo.

Pyotr Illich Tchaikovsky compuso esta obra de lo trascendente, y la suite Op.20 perpetúa el nombre del compositor. El éxito de sus composiciones se debió a la capacidad de expresar sus sentimientos a través del lenguaje musical, creando melodías intensas y emotivas.

“Lago de los Cisnes” cuenta la historia de Odette, una joven maldecida por el brujo Von Rothbart, quien la condenó a ser un cisne durante el día y durante la noche, humana. Sólo una declaración de amor verdadero puede romper la maldición. Un verdadero tema romántico poética, donde el bien triunfa sobre el mal. Esta producción cuenta con un paisaje clásico de lujo, trajes magníficos y un cuerpo de baile excepcional, dirigido por dos de las estrellas internacional de la danza.

Fecha: 20 de septiembre de 2017
Hora: 8:00PM
Entradas: Platea central Q.580, Platea lateral Q.480, Balcón I Q.380, Balcón II Q.280
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

 

OSN – Concierto de Independencia

La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, Patrimonio Cultural de la Nación, presenta el Concierto de Independencia 2017. Este concierto estará dirigido por Carlos Ramiro Vivar e incluirá música guatemalteca, canciones representativas de los diferentes departamentos del país. Habrán solistas invitados en el desarrollo del programa como cantantes, instrumentistas, la Marimba Juvenil de Concierto de Guatemala dirigida por el maestro Juan Carlos Pérez y la Banda del Pueblo, integrada por músicos nacionales organizada para el evento.

Director invitado: Ramiro Vivar
Invitados especiales: Robelio Méndez Miranda (Marimba) , Marimba Juvenil de Concierto de Guatemala.

Repertorio:

Ramiro Vivar

1. Himno Nacional – Rafael Álvarez Ovalle
2. Noche de luna entre ruinas (vals)- Mariano Valverde
3. Mi bella Guatemala (mazurka) – German Alcántara/arreglos de Enrique Anleu Díaz
4. Juventuda antigüeña – Manuel Samayoa/arreglos de Bob Porter
5. Noches de Escuinta (Sergio Tzic: solo de trompeta) – María del Tránsito Barrios/arreglos de Ramiro Vivar
6. Mazatenango lindo – Víctor Tizol Mejía/arreglos de Bob Porter
7. Chiquimula – arreglos de Ramiro Vivar
8. La cuna del sol (Jutiapa) – arreglos de Ramiro Vivar
9. Petén Itzá – Pablo Peña/arreglos de Bob Porter
10. Porqué será (Sololá) – Guillermo Fuentes Monzón/arreglos de Bob Porter

Intervención especial: invitados
Marimba: Maestro Robelio Méndez y Roberto Pérez Aballí (alumno del Conservatorio Nacional de Música)
Banda de música: alumnos de viento del Conservatorio Nacional de Música

11. El Grito (son) – Everardo de León/arreglos de Ramiro Vivar
12. El Rey Quiché (son) – Daniel Hurtado (solistas invitados)
13. Canción de Cuna Maya Mam – Robelio Méndez
14. Corrido del Jumay – Mario Celada Ramos/arreglos de Ramiro Vivar
15. Luna de miel en Río Dulce – Cupertino Soberanis/arr. Ramiro Vivar
16. Celajes tacanecos – José Faustino Ovalle/arreglos de Ramiro Vivar

Marima Juvenil de Conciertos

Intervención especial: invitados
Marimba Juvenil de Concierto de Guatemala, director Juan Carlos Pérez Díaz

17. Chimaltenango – Julio César Santizo/arreglos de Ramiro Vivar
18. Río Polochic – Narciso Chavarría/arreglos de Ramiro Vivar
19. Soy de Zacapa – José Ernesto Monzón/arreglos de Bob Porter
20. Migdalia Azucena – Gumercindo Palacios/arreglos de Bob Porter y Ramiro Vivar
21. Luna de Xelajú – Paco Pérez/arr. Bob Porter y Sergio Pacache

Fecha: 14 de septiembre de 2017
Hora: 8:00PM
Entradas: Q.50 y Q.70
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Concierto – No Guns More Roses

En una fusión de rock y orquesta disfrutaremos de una experiencia única con la música de la banda Guns And Roses. Un tributo sinfónico a la NO VIOLENCIA con la participación de los jóvenes de la Orquesta Sonidos de Esperanza de la Fundación Visión Mundial y la energía de una banda de rock conformado por músicos de alto calibre. Será un concierto que hará vibrar al Teatro Nacional.

Fecha: 6 de septiembre de 2017
Hora: 8:00PM
Entradas: Platea Q.250, Balcón I Q.225, Balcón II Q.200
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Teatro – La Mujer de Negro

Después de dos años de ausencia, García-Silva Producciones presentará “La Mujer de Negro”, adaptación teatral de la novela de terror de Sussan Hill.

Sinopsis:
Un hombre es atormentado por el recuerdo de un terrible acontecimiento que vivió años atrás con un fantasma y decide ponerle fin a su sufrimiento.

Esta historia ha sido representada en escena en Londres durante 28 años, 23 en México y de igual forma ha tenido mucho éxito en otros países. En 2014 y 2015 el montaje guatemalteco de “La Mujer De Negro” se presentó con mucho éxito en tres teatros de la ciudad y uno en Quetzaltenango, tuvo llenos totales en el IX Festival Nacional de Teatro y el XI Festival De Junio, siendo acreedor del galardón “El Ángel De La Cultura” por parte del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

La puesta en escena es dirigida por Roberto Arana y cuenta con las actuaciones de William García-Silva, José Mario Massella (actores de la película de terror Exorcismo Documentado) y Karla Villamar, además de la asistencia de producción de Jessica Silva Garín. Producción general de William García-Silva.

Fechas: 1, 2, 3, 8, 9, 10, 16, 17, 22, 23, 24, 29 y 30 de septiembre y 1 de octubre de 2017
Hora: viernes y sábados 8:00PM, domingos 5:00PM
Admisión: Q.100; pre-venta de boletos en Tikkibox
Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Viernes 15 de septiembre, no habrá función.

OSN – X Concierto de Temporada Oficial

La Orquesta Sinfónica Nacional, dependencia del Ministerio de Cultura y Deportes, presenta su X Concierto de Temporada Oficial.

Director invitado: Joan Pagés (España-Alemania)
Solita invitada en el arpa: Anna de Rogatis (Venezuela)
REPERTORIO:
• GEORGE BIZET – L’ Arlesienne Suite No.2

Joan Pagés

I. Pastorale
II. Intermezzo
III. Menuet
IV. Farandole

• C. DEBUSSY______ “Danzas sacras y profanas para Arpa y Orquesta de Cuerdas”
Solista: Anna de Rogatis

INTERMEDIO

• I. STRAVINSKY – Suite del Ballet “Pájaro de Fuego” ( Versión 1919)

I. Introducción- Danza del Pájaro de Fuego- Variación
II. Ronda de las princesas
III. Danza infernal del rey Katschei
IV. Canción de cuna
V. Final

Anna de Rogatis

Fecha: 31 de agosto de 2017
Hora: 8:00PM
Entradas: Q.50 y Q.30
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

OSN – VI Concierto de Temporada Extraordinaria

La Orquesta Sinfónica Nacional, dependencia del Ministerio de Cultura y Deportes, presenta su VI Concierto de Temporada Extraordinaria, el cual será dedicado al maestro Julio Antonio García Peláez, quién fue la primera flauta de la Orquesta Sinfónica Nacional.

Director invitado: Mark Kadin (Rusia)
Solitas invitados en la flauta: Gabriela Corleto y Gabriel Yela

Repertorio:

L.V.BEETHOVEN – Obertura Coriolano
J.IBERT – Concierto de Flauta
C.REINECKE – Concierto de Flauta Op.283
P.I.TCHAIKOWSKY – Obertura Romeo y Julieta

Fecha: 17 de agosto de 2017
Hora: 8:00PM
Entradas: Q.50 y Q.30
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Concierto – Gaby Moreno

María Gabriela Moreno Bonilla cantautora y guitarrista guatemalteca conocida como Gaby Moreno, cuenta con el lanzamiento de cinco discos, una nominación a un Emmy, y un Latin Grammy como Mejor Artista Nuevo. Entre sus muchos logros, su trayectoria musical le ha permitido estar de gira con varios cantautores y músicos de gran talento como Tracy Chapman, Ani DiFranco, Punch Brothers, Hugh Laurie y Calexico, por nombrar algunos.

Moreno fue una de las autoras del tema musical de la serie de televisión “Parks and Recreation,” que fue nominada para un premio Emmy en el 2010. Ese mismo año grabó la canción clásica “Smile” de Charlie Chaplin para el documental ganador del Oscar, “The Cove.”

2013 es uno de los años más importantes para la carrera de la guatemalteca ya que le fue otorgado el Latin Grammy en la categoría “Mejor Artista Nuevo”, aunque ella ya contaba con una carrera artística por casi la mitad de su vida.

Gaby ha lanzado grandes producciones siendo “Ilusión” la más reciente, en este albúm la cantautora decidió que era hora de regresar a sus inicios. Musicalmente, el nuevo álbum captura la esencia pura de una artista inmigrante ambiciosa que logró llegar a un país nuevo, contando con solo su guitarra, su talento y un bolso de canciones que estaba ansiosa por compartir.

Este 10 de agosto seremos testigos de una velada con canciones que reflejan una mezcla orgánica de todas sus influencias.

Fecha: 10 de agosto de 2017
Hora: 7:30PM
Entradas: Q.225 Balcón II, Q.350 Balcón I y Q.485 Platea
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

OSN – IV Concierto de Temporada Popular

El Ministerio de Cultura y Deportes, la Orquesta Sinfónica Nacional y el Ballet Nacional de Guatemala, ambas agrupaciones Patrimonio Cultural de la Nación, presentan su IV Concierto Popular “Brandeburgo Nos. 2 y 3” y el primer acto del ballet “Don Quijote”. Estas presentaciones se llevarán a cabo dentro del marco del 8°. aniversario de la Facultad de Ciencias Económicas, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Programa:

Concierto de Brandeburgo n.º 2 en fa mayor, BWV 1047
Allegro moderato, Andante,  Allegro assai

Concierto de Brandeburgo n.º 3 en sol mayor, BWV 1048
Allegro moderato, Adagio, Allegro

Primer Acto del ballet “Don Quijote”
Música: León Minkus – Coreografía Original: Marius Petipa – Montaje Coreográfico: Andrea Álvarez
Sinopsis: En la plaza de un pueblo al lado del mesón de Lorenzo se están divirtiendo unos jóvenes. Kitri, La hija del dueño del mesón, está coqueteando con el barbero Basilio que está enamorado de ella. El padre de Kitri al verlos juntos expulsa a Basilio. El quiere que su hija se case con un rico caballero llamado Gamache, pero Kitri tiene otros planes. En la plaza empieza el desfile de los toreros encabezado por el famoso Espada. Los toreros bailando representan una escena de la corrida de toros. Mercedes, que está enamorada de Espada interpreta un espléndido baile que impresiona a todos. De pronto surge Sancho Panza de la multitud y anuncia la llegada del caballero aventurero Don Quijote, haciendo sonar un cuerno. Lorenzo, con respeto, invita al nuevo huésped. Sancho se queda en la plaza rodeado de jóvenes que se burlan de él. Don Quijote libera a su escudero de la muchedumbre. Don Quijote al ver a Kitri la confunde con su amada Dulcinea, se arrodilla delante de ella, pero la joven se escapa con Basilio. El padre de Kitri, Gamache y Don Quijote van tras ellos.

Fecha: 2 de agosto de 2017
Hora: 7:00PM
Entrada gratuita; solicitar los boletos en las oficinas de la Orquesta Sinfónica Nacional
Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze

Teatro – Testosterona

A finales de julio vendrá una corta temporada de la obra “Testosterona”, una parábola negra de Rebekka Kricheldorf a cargo de Actoris Compañía Teatral.

Sinopsis
La parábola negra en torno al mito del héroe masculino moderno toma como punto de partida el cuento de los hermanos Grimm “Juan sin miedo”. En “Testosterona” compiten dos hermanos, o dicho en otras palabras, dos esbozos masculinos. Retomando la constelación de personajes y temas de los cuentos de hadas, se confronta al público con la interrogante de cómo repercute en una sociedad aparentemente segura del miedo, o mejor dicho, la ausencia del mismo. ¿La ausencia del miedo es valentía o estupidez? ¿Son los hombres carentes de miedo realmente héroes o simplemente padecen una distorsión de su empatía?.

Fechas: 28, 29 y 30 de julio, 4, 5 y 6 de agosto de 2017
Hora: viernes y sábados 8:00PM, domingos 5:00PM
Admisión: Q.100 pre-venta (comprar boletos), Q.125 día del evento
Lugar: Teatro de Cámara “Hugo Carrillo”, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala; ver mapa; abrir en Waze